martes, 8 de noviembre de 2011

Análisis de un artículo de revista

Harcèlement moral au sein du couple : où commence la violence psychologique ?

Le harcèlement moral au sein du couple est aujourd’hui un délit puni par la loi. Mais où commence la violence psychologique?? Les juges ne risquent-ils pas de devenir des arbitres de la vie privée?? Comment se faire entendre des policiers et des magistrats pas encore formés à détecter un conjoint pervers et manipulateur?? réponses des experts et témoignages de femmes qui se battent pour s’en sortir.
 

La violence physique est toujours précédée de la violence psychologique

« Chez mon ex, le pire, c’était l’incohérence, résume Karine, ex-compagne d’un responsable associatif qui n’a que les mots “paix”, “dialogue”, “négociation” à la bouche en public, alors qu’il en est incapable dans sa vie privée…

Soudain, celui qui est censé vous aimer vous accable de reproches imprévisibles, et vous force à vous justifier de choses que vous n’avez jamais faites. Ou bien il se fiche de vous, oublie ses promesses, avec une mauvaise foi désarmante. Enfin, il retourne en permanence les responsabilités. Ainsi, si vous lui dites que ses comportements vous blessent, il vous reproche de jouer les victimes.

Un jour où je le mettais en face de ses mensonges et contradictions, fou de rage et à court d’arguments, il m’a frappée. Auparavant, il arrivait qu’il se contente de faire le geste de lever la main sur moi, mais il ne m’avait encore jamais brutalisée physiquement. » Les experts sont unanimes : la violence physique, qui concerne une femme sur dix, est toujours précédée de la violence psychologique.

C’est pourquoi a été votée la loi du 9 juillet 2010, qui institue un délit de harcèlement moral au sein du couple, sur le modèle du harcèlement moral en entreprise


Esta actividad, consistía en leer un artículo de revista, para lo cual, hubo muchas palabras que no entendía, sin embargo, conforme iba leyendo lo demás podía darme una idea de lo que significaban las palabras, al igual cuando realicé la actividad de la lectura de un texto, observé cierta similitud en algunas palabras. También logré identificar en el artículo, que consistía en una idea principal, que por lo general, en los artículos las presentan en los primeros párrafos, posteriormente el desarrollo y teminan con una conclusión, lo cual me permitió entender un poco más el artículo, y al final, lo traduje para corroborar que lo que entendí fuera realmente la idea que se transmitía en el artículo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario